前立腺肥大症とは？
症状・検査・治療と受診の目安

1. 前立腺肥大症と主な症状

前立腺は膀胱の下にあり、尿の通り道である尿道を囲んでいます。加齢などに伴って大きくなると、尿道を圧迫し、尿が出にくくなることがあります。前立腺肥大症は良性の病気で、前立腺がんとは別のものです。[1]

• 尿が出始めるまで時間がかかる、勢いが弱い、途中で途切れる
• 排尿後も尿が残っている感じがする
• トイレが近い、急に強い尿意を感じる
• 夜中にトイレのために何度も起きる

こうした症状だけで前立腺肥大症とは決められません。前立腺がんなど、ほかの病気を調べることも大切です。[2]

2. どのような検査をする？

まず、症状が始まった時期、困っている程度、服用中の薬などを確認します。症状を質問票（IPSSなど）で整理することもあります。検査は診察に応じて組み合わせます。[3]

すべての検査を全員に行うわけではありません。[2] [3]

3. 治療は「生活への影響」に合わせて

経過観察・生活の見直し

症状が軽い場合は、定期的に状態を確認しながら様子を見る方法があります。就寝前の飲みすぎや、アルコール・カフェインの量を見直します。ただし、日中も含めて水分を極端に減らすことは避けましょう。[2]

薬による治療

尿を出やすくする薬や、前立腺を小さくする働きのある薬などを使います。効果と副作用を確認し、持病やほかの薬も踏まえて医師が選びます。[1]

手術などの治療

薬で十分に改善しない場合や、症状が強い場合などに検討します。尿道から行う内視鏡手術やレーザーを使う方法などがあり、適した方法、リスク、術後の見通しを医師と相談します。[2]

ここでは一般的な治療を紹介しています。当院での検査・治療の対応内容は、予約時にお問い合わせください。

4. 受診の目安

気になる症状が続くとき

尿が出にくい、回数が増えた、睡眠や外出に支障があるときは、泌尿器科へ相談してください。「年齢のせい」と我慢する必要はありません。[2]

5. 上海で受診する前に

日本語で相談したい方は、予約時に診療時の日本語対応も確認しておきましょう。次のものを準備すると、状況を伝えやすくなります。

• いつから、どんな症状で困っているかのメモ
• 飲んでいる薬の名前や、薬の箱・写真
• 日本や中国で受けた検査の結果
• 保険会社名・契約内容と、費用について聞きたいこと

可能なら数日間、飲水量や排尿の時刻・量を記録しておくと、診察の参考になります。[2]

中国語では、前立腺肥大症を「前列腺增生」、泌尿器科を「泌尿外科」と表記します。